2017年5月28日日曜日

「案ずるより産むが易し」という言葉は、

「暗ずるより踏むが安し」と脳内変換して使っている。

暗いから怖がって立ち止まってしまうより、踏みだしてしまったほうが安心だという、言ってみれば、自分へのおまじない用語。

ひらがなだったら、どちらも「あんずるよりうむがやすし」だけど、漢字にするだけで言葉がいきなり具体的になって、誰かとイメージを共有しやすくなる。

文字って、愛だなあ。